발키리 프로파일
페이지 정보
본문
# 제어코드표
룸 스크립트의 `{}` 제어코드. 번역 시 **텍스트만 한글로, `{}`는 위치·값 그대로 유지.**
| 코드 | 형식 | 의미 | 비고 |
| --- | --- | --- | --- |
| 0 | `{0}` | 줄바꿈 | 가장 흔함 |
| 1 | `{1}` | 새 창 / 페이지 전환 | |
| 3 | `{3,N}` | 글자 속도 / 딜레이 | 작은 N=느림, `{3,255}`=리셋 |
| 4 | `{4,N}` | 글자 색상 | N=0~5, `{4,0}`=리셋 |
| 5 | `{5}` | 내레이션 시작 | |
| 6 | `{6,a,b}` | 단역 NPC 음성 재생 | a=음성 인덱스, b=13(고정) |
| 7 | `{7,N}` | 글자 반복 / 간격 | `{7,1}`=리셋 |
| 8 | `{8,N}` | 글자 크기 | `{8,1}`=리셋 |
| 12 | `{12,a,b}` | 음성 재생 (주요 캐릭터) | a=인덱스, b=뱅크(9~12) |
| 14 | `{14,N}` | 변수 삽입 | 얼굴 번호 등 |
| 17 | `{17,F,0}` | F프레임 대기 | 60fps, 연출 간격 |
| 18 | `{18}` | 대사 본문 시작 마커 | 발화 텍스트 직전 (내레이션 `{5}`와 대비) |
| 19 | `{19,a,b}` | 초상화 / 화자 지정 | `{19,255,255}`=없음 |
## 번역 원칙
- `{}` 코드는 **임의 삭제·추가 금지** — 특히 `{6}`/`{12}`(음성), `{17}`(대기), `{19}`(화자), `{5}`(내레이션), `{18}`(대사시작).
- 설정/리셋은 **쌍으로 유지** — `{3,N}…{3,255}`(속도), `{4,N}…{4,0}`(색), `{7,N}…{7,1}`(간격).
- 텍스트 없이 `{}`만 있는 줄(예 `{17,40,0}`) = 연출 전용, 번역 불필요지만 **삭제 금지**.
- `{19,a,b}` 다음의 **화자 이름도 한글로** 번역.
- 코드 안의 숫자는 인자이므로 **번역 대상 아님** (그대로 유지).
번역 항목 5,871개
| # | 원문 | 번역문 | 수정 |
|---|---|---|---|
| 4301 | Diseased Needle |
|
|
| 4302 | Double attack with poison effect. ⒤ ［DATA⇒ 2Hits／＊／Energy＋2］ |
|
|
| 4303 | Downward slash and shock wave. ⒤ ［DATA⇒ 1Hit／←／Energy＋15］ |
|
|
| 4304 | Downward slash from above. ⒤ ［DATA⇒ 1Hit／↑／Energy＋25］ |
|
|
| 4305 | Downward smash then upper strike. ⒤ ［DATA⇒ 3Hits／←↑↑／Energy＋30］ |
|
|
| 4306 | Energy Cannon |
|
|
| 4307 | Explosive slashing attack. ⒤ ［DATA⇒ 3Hits／＊／Energy＋69］⒤ <new/>⒤ ［CT＋5］ |
|
|
| 4308 | Fiery single attack. ⒤ ［DATA⇒ 1Hit／↑／Energy＋50］ |
|
|
| 4309 | Fifth Way |
|
|
| 4310 | Fires 2 arrows. ⒤ ［DATA⇒ 2Hits／＊／Energy＋10］ |
|
|
| 4311 | Fires 3 arrows. ⒤ ［DATA⇒ 3Hits／＊／Energy＋3］ |
|
|
| 4312 | Fires a burst of energy. ⒤ ［DATA⇒ 4Hits／＊／Energy＋24］ |
|
|
| 4313 | Fires a burst of power forwards. ⒤ ［DATA⇒ 5Hits／←／Energy＋50］ |
|
|
| 4314 | Fires a fan-shaped blast. ⒤ ［DATA⇒ About 5Hits／＊／Energy＋5］ |
|
|
| 4315 | Fires a ray of light. ⒤ ［DATA⇒ 2Hits／＊／Energy＋10］ |
|
|
| 4316 | Fires a shock wave. ⒤ ［DATA⇒ 1Hit／←／Energy＋10］ |
|
|
| 4317 | Fires a wave of power from the body. ⒤ ［DATA⇒ 1Hit／＊／Energy＋10］⒤ <new/>⒤ ［CT＋5］ |
|
|
| 4318 | Fires an intense shot at foe. ⒤ ［DATA⇒ About 7Hits／＊／Energy＋7］ |
|
|
| 4319 | Fires arrows in 3 direction. ⒤ ［DATA⇒ 3Hits／＊／Energy＋9］ |
|
|
| 4320 | First Shot |
|
|
| 4321 | First Slash |
|
|
| 4322 | Flare Shot |
|
|
| 4323 | Flare which fans out to the front. ⒤ ［DATA⇒ 6Hits／←／Energy＋24］ |
|
|
| 4324 | Forward piercing thrust. ⒤ ［DATA⇒ 2Hits／←↑／Energy＋20］ |
|
|
| 4325 | Gauntlet counter-attack.⒤ ［DATA⇒ 1Hit／←／Energy＋15］ |
|
|
| 4326 | Giant ice spear stabs up from the ground. ⒤ ［DATA⇒ 6Hits／←／Energy＋48］⒤ <new/>⒤ ［CT＋3］ |
|
|
| 4327 | Gleam Charge |
|
|
| 4328 | Grab and pull in the enemy with nails.⒤ ［DATA⇒ 1Hit／→／Energy＋30］ |
|
|
| 4329 | High Wind |
|
|
| 4330 | Hind Edge |
|
|
| 4331 | Hit causes explosion. ⒤ ［DATA⇒ 1Hit／↑／Energy＋15］ |
|
|
| 4332 | Horizontal slash. ⒤ ［DATA⇒ 1Hit／←／Energy＋25］ |
|
|
| 4333 | Hyo-Reppa |
|
|
| 4334 | Immortal Blow |
|
|
| 4335 | Infinity Blast |
|
|
| 4336 | Jumping uppercut. ⒤ ［DATA⇒ 2Hits／↑↑／Energy＋30］ |
|
|
| 4337 | Koei-Zan |
|
|
| 4338 | Leadership |
|
|
| 4339 | Locks enemies in ice. ⒤ ［DATA⇒ 8Hits／＊／Energy＋58］⒤ <new/>⒤ ［CT＋2］ |
|
|
| 4340 | Low Swing |
|
|
| 4341 | Lunatic Shot |
|
|
| 4342 | Mad dance. Move changes with weapon. ⒤ ［DATA⇒ 9Hits／＊／Energy＋60］⒤ <new/>⒤ ［CT＋4］ |
|
|
| 4343 | Moment Slide |
|
|
| 4344 | Mortal Razor |
|
|
| 4345 | Multi-strike and shockwave combo. ⒤ ［DATA⇒17Hits／＊／Energy＋42］⒤ <new/>⒤ ［CT＋2］ |
|
|
| 4346 | Multiple attack from above. ⒤ ［DATA⇒ 2Hits／←↑／Energy＋6］ |
|
|
| 4347 | Multiple slash attack. ⒤ ［DATA⇒ 15Hits／＊／Energy＋30］⒤ <new/>⒤ ［CT＋2］ |
|
|
| 4348 | Multiple-strike arrow attack. Move changes with weapon. ⒤ ［DATA⇒ 12Hits／＊／Energy＋85］⒤ <new/>⒤ ［CT＋4］ <ZERO> |
|
|
| 4349 | Piercing Crusade |
|
|
| 4350 | Pounding smash from above. ⒤ ［DATA⇒ 1Hit／←／Energy＋30］ |
|
|
| 4351 | Prisoner Fang |
|
|
| 4352 | Razor Edge |
|
|
| 4353 | Restrain Flame |
|
|
| 4354 | Restrain Flame consecutive attack. ⒤ ［DATA⇒ 9Hits／＊／Energy＋72］⒤ <new/>⒤ ［CT＋2］ |
|
|
| 4355 | Revolving slash. ⒤ ［DATA⇒ 1Hit／↑／Energy＋15］ |
|
|
| 4356 | Revolving thrust attack. ⒤ ［DATA⇒ 3Hits／←／Energy＋24］ |
|
|
| 4357 | Rising Slash |
|
|
| 4358 | Round Dance |
|
|
| 4359 | Round Rip Saber |
|
|
| 4360 | Roundkick |
|
|
| 4361 | Seals enemy in void and attacks with giant sword. ⒤ ［DATA⇒ 2Hits／＊／Energy＋30］⒤ <new/>⒤ ［CT＋3］ |
|
|
| 4362 | Senko-Zan |
|
|
| 4363 | Senko-jin |
|
|
| 4364 | Shining Bolt |
|
|
| 4365 | Shisen |
|
|
| 4366 | Shock wave accompanied by hurled spear.⒤ ［DATA⇒ 1Hit／←／Energy＋15］ |
|
|
| 4367 | Single explosive attack. ⒤ ［DATA⇒ 2Hits／↑／Energy＋20］ |
|
|
| 4368 | Single lightning strike. ⒤ ［DATA⇒ 12Hits／↑／Energy＋36］ |
|
|
| 4369 | Slanting Blow |
|
|
| 4370 | Slash from above. ⒤ ［DATA⇒ 1Hit／←／Energy＋25］ |
|
|
| 4371 | Slash from below. ⒤ ［DATA⇒ 1Hit／↑／Energy＋10］ |
|
|
| 4372 | Slashes enemy from behind. ⒤ ［DATA⇒ 1Hit／→／Energy＋5］ |
|
|
| 4373 | Slashing attack from above. ⒤ ［DATA⇒ 1Hit／↓／Energy＋30］ |
|
|
| 4374 | Slashing attack from above. ⒤ ［DATA⇒ 2Hits／↑↑／Energy＋24］ |
|
|
| 4375 | Sliding leg sweep.⒤ ［DATA⇒ 1Hit／↑／Energy＋15］ |
|
|
| 4376 | Smash Axe |
|
|
| 4377 | Sneak around enemy and stab from behind. ⒤ ［DATA⇒ 2Hits／→→／Energy＋16］ |
|
|
| 4378 | So-Enbu |
|
|
| 4379 | Sonic Edge |
|
|
| 4380 | Spinning Back-Knuckle |
|
|
| 4381 | Spinning Edge |
|
|
| 4382 | Spread Shot |
|
|
| 4383 | Swod attack using downward force. ⒤ ［DATA⇒ 1Hit／↓／Energy＋15］ |
|
|
| 4384 | Throws small combustibles at enemy which explode. ⒤ ［DATA⇒ 1Hit／＊／Energy＋30］⒤ <new/>⒤ ［CT＋2］ |
|
|
| 4385 | Thrust accompanied by energy attack.⒤ ［DATA⇒ 3Hits／←／Energy＋15］ |
|
|
| 4386 | Thrust from the front. ⒤ ［DATA⇒ 1Hit／←／Energy＋25］ |
|
|
| 4387 | Thunder Sword |
|
|
| 4388 | Transform into a dragon. ⒤ ［DATA⇒ 1Hit／＊／Energy＋45］⒤ <new/>⒤ ［CT＋3］ |
|
|
| 4389 | Tri-Blast |
|
|
| 4390 | Tri-Stinger |
|
|
| 4391 | Triple Thrust |
|
|
| 4392 | Twin Shot |
|
|
| 4393 | Two revolutions and slash. ⒤ ［DATA⇒ 2Hits／←←／Energy＋24］ |
|
|
| 4394 | Upwards slash followed by downard chop. ⒤ ［DATA⇒ 5Hits／＊／Energy＋40］⒤ <new/>⒤ ［CT＋3］ |
|
|
| 4395 | Upwards slash from behind. ⒤ ［DATA⇒ 1Hit／→／Energy＋10］ |
|
|
| 4396 | Upwards slash. ⒤ ［DATA⇒ 1Hit／←／Energy＋15］ |
|
|
| 4397 | Upwards slash. ⒤ ［DATA⇒ 1Hit／↑／Energy＋25］ |
|
|
| 4398 | Upwards slash. ⒤ ［DATA⇒ 2Hits／↑↑／Energy＋24］ |
|
|
| 4399 | Vertical Raid |
|
|
| 4400 | Wildly fires arrows. ⒤ ［DATA⇒ About 7Hits／＊／Energy＋35］⒤ <new/>⒤ ［CT＋2］ |
|