발키리 프로파일 > 번역검수

발키리 프로파일

페이지 정보

본문

# 제어코드표

룸 스크립트의 `{}` 제어코드. 번역 시 **텍스트만 한글로, `{}`는 위치·값 그대로 유지.**

| 코드 | 형식 | 의미 | 비고 |
| --- | --- | --- | --- |
| 0 | `{0}` | 줄바꿈 | 가장 흔함 |
| 1 | `{1}` | 새 창 / 페이지 전환 | |
| 3 | `{3,N}` | 글자 속도 / 딜레이 | 작은 N=느림, `{3,255}`=리셋 |
| 4 | `{4,N}` | 글자 색상 | N=0~5, `{4,0}`=리셋 |
| 5 | `{5}` | 내레이션 시작 | |
| 6 | `{6,a,b}` | 단역 NPC 음성 재생 | a=음성 인덱스, b=13(고정) |
| 7 | `{7,N}` | 글자 반복 / 간격 | `{7,1}`=리셋 |
| 8 | `{8,N}` | 글자 크기 | `{8,1}`=리셋 |
| 12 | `{12,a,b}` | 음성 재생 (주요 캐릭터) | a=인덱스, b=뱅크(9~12) |
| 14 | `{14,N}` | 변수 삽입 | 얼굴 번호 등 |
| 17 | `{17,F,0}` | F프레임 대기 | 60fps, 연출 간격 |
| 18 | `{18}` | 대사 본문 시작 마커 | 발화 텍스트 직전 (내레이션 `{5}`와 대비) |
| 19 | `{19,a,b}` | 초상화 / 화자 지정 | `{19,255,255}`=없음 |

## 번역 원칙

- `{}` 코드는 **임의 삭제·추가 금지** — 특히 `{6}`/`{12}`(음성), `{17}`(대기), `{19}`(화자), `{5}`(내레이션), `{18}`(대사시작).
- 설정/리셋은 **쌍으로 유지** — `{3,N}…{3,255}`(속도), `{4,N}…{4,0}`(색), `{7,N}…{7,1}`(간격).
- 텍스트 없이 `{}`만 있는 줄(예 `{17,40,0}`) = 연출 전용, 번역 불필요지만 **삭제 금지**.
- `{19,a,b}` 다음의 **화자 이름도 한글로** 번역.
- 코드 안의 숫자는 인자이므로 **번역 대상 아님** (그대로 유지).

번역 항목 5,871개

#	원문	번역문
2001	{19,0,0}Lorenta{0} 「Why．．． why did it have{0} to come to this．．．{0} Aaah．．．{0} Come back to me．．．	{5}레자드 발레스의 탑
2002	{19,0,0}Lorenta{0} 「I love you, my．．． {0} dear-{7,1}	{19,0,0}레자드「느껴지는가・・・？언데드의격류가・・・・・・{0} {18}{3,3}{3,40}{3,3}{0} {3,8}{3,3}{3,8}{3,8}{3,255}{12,182,10}{17,60,0}
2003	{5}To outer wall	{19,0,0}레자드「들리지 않는가．．．광기의 통곡이!!{0} {18}{3,3}{0} {3,4}{3,255}{12,183,10}{17,60,0}
2004	{19,1,0}Mystina{0} 「Gods・・・{0} What kind of scary stuff does{0} he get up to in these gloomy{0} chambers, anyway？	{19,0,0}레자드「오, 여신이여! 더는 이 모독을두고 볼 수 없겠지・・・{0} {18}{3,4}{3,30} {3,4}{0} {12,184,10}{17,60,0}
2005	{19,1,0}Mystina{0} 「I've still got time, don't I？	{19,0,0}레자드{0} 「{18}{3,3}내게 오라{3,8}・・・{3,3}{0} {3,3}불탄다{3,35}, {3,4}불탄다{3,30},{3,3}{0} 너를 향한 열정에{3,4}불탄다{3,12}・・・{12,185,10}{17,120,0}
2006	{19,1,0}Mystina{0} 「This is・・・Lezard's・・・	{19,0,0}레자드{0} 「{18}{3,5}발키리!!!{17,120,0}
2007	{19,1,0}Mystina{0} 「Hmph.{0} His penmanship hasn't gotten{0} any better, that's for sure.{0} I can't tell if he's writing in code{0} or just can't write at all!	{19,1,0}레자드{0} 「{18}{3,4}어서 오십시오, 발키리{3,26},{3,3}{0} {3,6}나의{3,3} 사랑.{3,255}{12,189,10}{17,60,0}
2008	{5}This is transfer equipment.{0} {1}{0} Will you transfer？{0} ・Yes{0} ・No	{19,1,0}레자드{0} 「{18}{3,4}이 순간을 얼마나 기다렸는지.{12,190,10}{17,60,0}
2009	{5}You found Base Metal.	{19,1,0}레자드{0} 「{18}{3,4}처음 그대를 보았을 때와{0} 같은 환희로{0} 심장이 뛰는군요{3,4}수개월 전처럼{3,8}{12,191,10}・・・{17,60,0}
2010	{5}Tower of Lezard Valeth	{19,1,0}레자드{0} {18}{3,4}「{3,3}발키리{3,35}, {3,4}{0} 나의 사랑하는 분!!{17,60,0}
2011	{19,0,0}Lezard{0} 「Can you feel it・・・？{0} The surge of the Undead・・・	{19,0,0}발키리{0} 「{18}{3,3}전이 마법!{3,60}!{3,2}{0} 잃어버린 마술을{0} 어찌 다루는 것이냐?!{12,192,10}{17,100,0}
2012	{19,0,0}Lezard{0} 「Can you not hear it．．．{0} The mad wailing!!	{19,1,0}레자드{0} {18}{3,8}「{3,4}처음 그대를 본 뒤로{0} {3,3}계속 생각해 왔습니다・・・{12,193,10}{17,60,0}
2013	{19,0,0}Lezard{0} 「Oh, goddess! Surely you cannot allow{0} any more desecration・・・	{19,1,0}레자드{0} 「{18}{3,3}죽은 인간의 혼과{3,4}같은 차원에 존재하는{0} 신들.{3,70}.{3,6}{0} 그들은 대체{3,3}어떤 존재인가？{17,60,0}
2014	{19,0,0}Lezard{0} 「Come to me・・・{0} I burn, I burn,{0} I burn with passion for you・・・	{19,0,0}발키리{0} 「{3,12}{12,194,10}…{3,255}{17,130,0}
2015	{19,0,0}Lezard{0} 「Valkyrie!!!	{19,1,0}레자드{0} {18}「{3,4}나는 신들이{0} 혼과 매우 닮았다는{3,50}결론에 이르렀습니다.{3,3}{0} 그래서{3,20},{3,3} 저는 이{3,6}그릇을{3,4}만들었습니다!!{12,195,10}{17,60,0}
2016	{19,1,0}Lezard{0} 「Welcome, Valkyrie,{0} My beloved.	{19,1,0}레자드{0} 「{18}{3,5}말하자면{3,4}나는{0} 엘프를 역설계했습니다{3,20},{3,3}{0} 신들의 그릇인 엘프를{3,15}, {3,3}{0} 이{3,5}호문쿨루스로{3,255}!!{12,196,10}{17,60,0}
2017	{19,1,0}Lezard{0} 「How long I've waited for this moment.	{19,1,0}레자드{0} 「{18}{3,3}이토록 정교한 조형물에{0} 어울리는 혼은{3,5}달리 없습니다・・・{3,255}{12,197,10}{17,60,0}
2018	{19,1,0}Lezard{0} 「My heart now throbs with the same {0} exaltation as when I first laid eyes {0} on you many months ago・・・	{19,1,0}레자드{0} {18}{3,10}「{3,5}아름다운 발키리여{3,25}, {3,3}{0} 그대를 위해{3,6} {3,3}만든 것입니다!!{12,198,10}{17,90,0}
2019	{19,1,0}Lezard{0} 「Valkyrie, {0} my lady love!!	{19,0,0}발키리{0} {18}{3,10}「{3,3}오직 나를{3,5}유인하려고{0} 여기로{3,12}・・・{3,3} {3,4}학살했느냐{0} {3,3}지붕 위의 부부를？{3,255}{12,199,10}{17,60,0}
2020	{19,0,0}Valkyrie{0} 「A teleportation spell!!{0} How is it that you command{0} the lost magicks？!	{19,1,0}레자드{0} 「{18}{3,5}그렇습니다.{12,200,10}{17,60,0}
2021	{19,1,0}Lezard{0} 「I have been thinking on this{0} since I first beheld you・・・	{19,0,0}발키리{0} {18}{3,8}「{3,3}단 하나의 존재를 위해{0} {3,4}엘프와 인간을{3,15},{3,3}희생시켜{0} 그릇을 만들었느냐？!{12,201,10}{17,60,0}
2022	{19,1,0}Lezard{0} 「Gods, who exist on the same plane{0} as the restless souls of dead humans.{0} What manner of being are they？	{19,1,0}레자드{0} 「{18}{3,6}예, 그렇습니다.{12,202,10}{17,60,0}
2023	{19,0,0}Valkyrie{0} 「・・・	{19,1,0}레자드{0} 「{18}{3,3}내가 갈망하는 것은{0} 네 안의 여신이 아니다{3,12}, {3,4}발키리{3,20}.{3,4}{0} {3,3}나는 그대를 인간으로{3,40}만들고 싶다!{3,3}{0} 그것이 내{3,5}심장을{3,6}불태운다!!{12,203,10}{17,60,0}
2024	{19,1,0}Lezard{0} 「I have concluded that gods are{0} very much like souls.{0} And so, I have created this vessel!!	{19,0,0}발키리{0} 「{18}{3,3}미쳤구나{3,4}{12,204,10}・{3,30}・{3,3}{0} 어찌 그리 하찮은 생각에{0} 사로잡힐 수 있느냐!? {17,60,0}
2025	{19,1,0}Lezard{0} 「I have, shall we say,{0} “reverse-engineered” an elf,{0} the vessel of the gods, {0} to fashion this homunculus!!	{19,0,0}발키리{0} {18}{3,6}「{3,3}정해진 경계를 넘는 인간은{0} 죽음보다 더한 것을 부른다{3,40}.{3,3}{0} {3,3}완전한 소멸을{3,8}말이다!!{17,50,0}
2026	{19,1,0}Lezard{0} 「There are no other souls worthy{0} of such an exquisite construct・・・	{19,1,0}레자드{0} 「{18}{3,3}아, 아쉽군요・・・ 상관없습니다{3,38},{3,4}{0} 호문쿨루스는{0} 얼마든{3,4} 만들 수 있으니{3,12}・・・{3,255}{17,60,0}
2027	{19,1,0}Lezard{0} 「Fair Valkyrie, {0} I have crafted it for you!!	{19,1,0}레자드「다시 만나기를기도하겠습니다.{0} {18}{3,4}{3,2}{0} {12,208,10}{17,60,0}
2028	{19,0,0}Valkyrie{0} 「For the sole purpose of luring{0} me here・・・ you slaughtered{0} the couple on the roof？	{19,0,0}발키리{0} 「{18}{3,6}이제 도망치는가{3,30}?{3,3}{0} 인간과 신 사이에{0} 사랑이 존재한다고{0} {3,4}믿는 것이냐{3,8} {3,6} {3,4}!{12,209,10}{17,60,0}
2029	{19,1,0}Lezard{0} 「That's right.	{19,1,0}레자드「방금 뭐라고 했습니까？인간과신 사이？{0} {18}{3,5}{3,20}{3,4}{0} {3,4}{3,14} {3,3}{3,255}{12,210,10}{17,60,0}
2030	{19,0,0}Valkyrie{0} 「And you sacrificed countless lives,{0} both elf and human, in order to create a{0} vessel for a single being？!	{19,1,0}레자드{0} 「{18}{3,3}당신은 자신이{0} 무엇인지{3,6}전혀{3,4}모르는군요{3,18},{3,3}{0} {3,5}그렇지 않습니까？{3,255}{12,211,10}{17,60,0}
2031	{19,1,0}Lezard{0} 「Why, yes, actually.	{19,0,0}발키리{0} 「{18}{3,4}내가 무엇이냐고{3,20}？! {3,3}웃기지 마라{3,40}!{3,3}{0} 오딘{3,10}, {3,4}모든 신들의 주{3,8}・・・{3,4}그분은 나의{0} {3,6}아버지{3,8}・・・{3,4}나의 창조주다!!{12,212,10}{17,60,0}
2032	{19,1,0}Lezard{0} 「It is not the goddess within you{0} that I lust for, Valkyrie.{0} I wish to make of you a human!{0} It is for that that my heart burns!!	{19,1,0}레자드{0} 「{18}{3,3}믿고 싶은 대로{0} 믿으십시오.{3,255}{12,213,10}{17,60,0}
2033	{19,0,0}Valkyrie{0} 「You are insane・・・{0} How can such trivial thoughts{0} consume you so!?	{19,1,0}레자드{0} 「{18}{3,3}내겐 사소한 일입니다{3,24}.{3,3}{0} {3,4}이것만은 알아두십시오{3,10},{3,4} 발키리{3,25}!{3,3}{0} 당신은 사랑받고 있습니다{0} {3,5}레자드 발레스에게!!{3,255}{12,214,10}{17,60,0}
2034	{19,0,0}Valkyrie{0} 「Humans who seek to cross beyond their{0} designated boundaries invite more than death.{0} They invite total annihilation!!	{19,0,0}발키리{0} {18}「{3,3}헛소리{3,12}・・・{3,255}!!{12,215,10}{17,60,0}
2035	{19,1,0}Lezard{0} 「Ah, what a shame・・・ No matter,{0} I can birth as many homunculi{0} as necessary・・・	{19,1,0}레자드{0} 「{18}{3,3}다시 만납시다{3,14}, {3,4}{0} 나의 사랑・・・{17,120,0}
2036	{19,1,0}Lezard{0} 「I pray that we shall{0} meet again.	{19,255,255}발키리{0} 「{18}{3,8}그럴 리 없다{3,40}{3,8}{0} 사랑이 존재할 리 없다{3,80}사이에{3,7}{0} 인간과 신 사이에!{17,90,0}
2037	{19,0,0}Valkyrie{0} 「So now you run!?{0} You cannot possibly believe that{0} love can exist between{0} humans and gods!	{5}{18}{3,8}넌 정말 네가 무엇인지{3,9}모르는구나？{3,8}{0} {5} {17,120,0}
2038	{19,1,0}Lezard{0} 「What did you just say？{0} Between human and god？	{5}{18}{3,3}넌 정말 네가 무엇인지모르는구나？ {3,6}{3,3}{0} {5}{3,4}{3,8}{3,5}{17,120,0}
2039	{19,1,0}Lezard{0} 「You really don't have{0} any idea what you are,{0} do you？	{19,0,0}발키리{0} 「어디지{7,11}-？{7,1}？
2040	{19,0,0}Valkyrie{0} 「What I am？! Do not be ridiculous!{0} Odin, lord of all gods・・・is my{0} father・・・my creator!!	{19,0,0}발키리{0} 「그 인간{3,12}・・・{3,255}여기서 대체 무엇을{0} 벌인 것이냐？!
2041	{19,1,0}Lezard{0} 「Believe whatever{0} you like.	{19,0,0}발키리{0} 「이{3,12}・・・{3,0}이것은{7,11}-？{7,1}？
2042	{19,1,0}Lezard{0} 「It matters little to me.{0} Know this, Valkyrie!{0} Know that you are beloved of{0} Lezard Valeth!!	{3,60}{3,255}{0} 발키리{0} 「왜{3,12}・・・{3,255}？{17,180,0}
2043	{19,0,0}Valkyrie{0} 「Nonsense・・・!!	{6,240,12}{19,0,0}{17,232,3}
2044	{19,1,0}Lezard{0} 「We shall meet again, {0} my sweet・・・	{19,0,0}멜티나「인공 생명체．．．？{0} {0}
2045	{19,255,255}Valkyrie{0} 「You cannot possibly believe{0} that love can exist between{0} humans and gods!	{19,0,0}멜티나{0} 「맞아{3,30}!{3,255}{0} 이건 {3,30}{3,255}호문쿨루스야!
2046	{5}You really don't have any {0} {5}idea what you are, do you？	{19,0,0}멜티나「뭐야・・・그 녀석 어린애 취향이었어？아니면 왜이런 걸 만들었겠어？？{0} {3,30}{3,255}{0} {0} {3,30}{3,255}{0} {0} {3,12}{3,255}
2047	{5}You really don't have any idea{0} {5}what you are, do you？	{19,0,0}멜티나{0} 「민망한 곳까지{0} 정확하네.
2048	{19,0,0}Valkyrie{0} 「Where-{7,1}？	{19,1,0}멜티나{0} 「으으, 변태{3,30}!{3,255} 이런 역겨운 걸{0} 멀쩡한 여자애가 보게{0} 놔두다니？!{3,12}!{3,255}{0} 영체로 여기까지 온 건{0} 이딴 걸 보려고가 아니야!{0} 알고 싶지 않은 게 많잖아!
2049	{19,0,0}Valkyrie{0} 「That human・・・what{0} has he wrought here？!	{19,1,0}멜티나{0} 「하지만・・・아, 알겠다.
2050	{19,0,0}Valkyrie{0} 「Th・・・this is-{7,1}？	멜티나{0} 「{18}{3,6}뭐{3,30},{3,3}해부 연습용으로는{0} 쓸 만하겠네{3,25},{3,4}{0} 적어도.{3,255}
2051	{0} Valkyrie{0} 「Why・・・？	{19,1,0}벨리온「레자드 님, 죄송합니다．．．추격자가 너무 많습니다.{0} {0} {0}
2052	{19,0,0}	{19,0,0}레자드{0} 「당황하지 마라,{0} 벨리온.
2053	{19,0,0}Mystina{0} 「A man-made{0} lifeform．．．？	{19,0,0}레자드{0} 「너는 먼저 가라. 그들이{0} 여자를 되찾지 못하게 해라!
2054	{19,0,0}Mystina{0} 「It is!{0} It's a homunculus!	{19,1,0}벨리온{0} 「예, 주인님!
2055	{19,0,0}Mystina{0} 「Huh・・・{0} I didn't know he was into{0} little girls.{0} Why else would he make{0} this・・・？	{19,0,0}레자드{0} 「{18}{3,4}나는 영원한 시간의{0} 소용돌이에 혼을 맡긴 자.{12,175,10}{17,60,0}
2056	{19,0,0}Mystina{0} 「It's accurate right down{0} to the naughty bits.	{19,0,0}레자드「그대들은 나를 알지니! 모른다면알게 될 것이다!!{0} {18}{3,3}{3,30} {3,4}{0} {3,50}{3,8}{3,8}{12,176,10}{17,60,0}
2057	{19,1,0}Mystina{0} 「Ooh, that perv! How could he leave{0} this sick thing lying around for decent{0} girls like me to find？!{0} I didn't come all the way here in spirit{0} form for this! This is way more{0} information than I needed!	{19,0,0}레자드「그대들의 혼에 새겨질 이름. 레자드 발레스!!{0} {18}{3,10}{3,4}{3,16} {3,5}{0} {3,40} {3,5}{12,177,10}{17,60,0}
2058	{19,1,0}Mystina{0} 「But・・・oh, I know.	{19,0,0}레자드「그대들이 헬의 낙인을받아들인다면 그대들의 제재도낮아지리라.{0} {18}{3,10}{3,3}{0} {3,20} {3,4}{0} {12,178,10}{17,60,0}
2059	Mystina{0} 「Well, this might be useful{0} for a practice autopsy,{0} at least.	{19,0,0}레자드「．．．그대들의 혼에해방을 내려주리니,그리고지금 내 앞에 오라!!{0} {18}{3,3}{0} {3,20}{3,3}{0} {3,12} {3,5}{3,255}{17,60,0}
2060	{19,1,0}Bellion{0} 「Master Lezard, I'm{0} sorry．．． there are too{0} many of them after us.	{19,0,0}레자드{0} 「인형 따위가 무슨 권리로{0} 인간을 공격하느냐？
2061	{19,0,0}Lezard{0} 「Don't panic,{0} Bellion.	{19,0,0}레자드{0} 「이 미친 소동은{0} 이제 끝이다.
2062	{19,0,0}Lezard{0} 「You go on ahead. Do not let{0} them retrieve the woman!	{19,255,255}엘프{0} 「멈춰!
2063	{19,1,0}Bellion{0} 「Yes, master!	카셸{0} 「{18}{3,4}너는 바람에 날리는{3,40},{3,3}{0} 풀잎일 뿐이냐？!{17,120,0}
2064	{19,0,0}Lezard{0} 「I am he who hath entrusted his soul{0} to the eternal vortex of time.	세리아{0} 「{18}{3,3}아류제 같은 말이네.{17,70,0}
2065	{19,0,0}Lezard{0} 「Ye know me! And if ye do not,{0} ye shall be made to know me!!	에일리아{0} 「{18}{3,3}난 버드나무에{0} 가깝다고 생각해.{17,120,0}
2066	{19,0,0}Lezard{0} 「It shall be engraved on {0} thy very soul. Lezard Valeth!!	카셸{0} 「{18}{3,8}하!{3,10} 웃기시네!{17,70,0}
2067	{19,0,0}Lezard{0} 「If ye shall accept the brand of{0} Hel upon thee, thy sanctions shall{0} in turn be lowered.	{19,1,0}세리아{0} 「나 혼자 그레이를{0} 쓰러뜨릴 수 있을까{3,12}．．．{3,255}？
2068	{19,0,0}Lezard{0} 「．．．I shall grant thee the{0} deliverance of thy soul, and{0} ye shall come now before me!!	{19,255,255}레자드「그렇습니다.{0} {17,100,0}
2069	{19,0,0}Lezard{0} 「What right have you puppets{0} to attack a human？	{19,255,255}멜티나{0} 「뭐라．．．？ 말도 안 돼!{17,160,0}
2070	{19,0,0}Lezard{0} 「I'm afraid this mad little{0} interlude is over.	{19,255,255}레자드{0} 「오{3,40}, {3,255}그렇습니까？{17,150,0}
2071	{19,255,255}Elf{0} 「Halt!	{19,255,255}멜티나{0} 「{3,12}으으, {3,255}저 엘프들 짜증나!{3,30}!{3,255}{0} 대체 뭐가 잘났다고{3,20},{3,255} 그래？{17,200,0}{0} {1}{0} 그 숲에서 나오지도 않고{3,20}자기들끼리만 살잖아.{3,255}완전히 틀어박혀서.{3,40}.{3,255}{0} 다들 그냥{3,20}．．．{3,255}{0} 구덩이에 기어들어가 죽어!{17,24,1}
2072	Kashell{0} 「Are you just a blade of grass,{0} carried on the wind？!	{19,255,255}레자드{0} 「오호, 그러면{0} 정말 큰일입니다.{17,180,0}
2073	Celia{0} 「That sounds like Arngrim.	{19,255,255}멜티나{0} 「그래{3,30}？{3,255} 왜？{17,150,0}
2074	Aelia{0} 「I think I'm more like a{0} willow tree.	{19,255,255}레자드{0} 「엘프들이 무엇을{0} 맡고 있는지 알지요？{17,4,1}
2075	Kashell{0} 「Hah! As if!	{19,255,255}멜티나{0} 「그래, 그래, 위그드라실을{17,94,1}{0} {1}{0} 지키잖아. 세계수가{0} 말라 죽으면 세계도 죽지.{17,164,1}
2076	{19,1,0}Celia{0} 「Will I be able to defeat{0} Grey alone．．．？	{19,255,255}레자드{0} 「그렇습니다{3,40}.{3,255} 대부분은 모르는 사실이지요.{17,200,0}
2077	{19,255,255}Lezard{0} 「That's right.	{19,255,255}멜티나{0} 「흥. 너는 몰라도, 난{0} 신학 수업은 들었거든.{17,150,0}
2078	{19,255,255}Mystina{0} 「Wha．．．？ That can't be!	{19,255,255}레자드{0} 「제발 제 말을 들으십시오{3,50}.{3,255}{17,140,0}{0} {1}{0} 호문쿨루스 개발 과정에서{0} 매우 흥미로운 것을{0} 알아냈습니다．．．{17,44,1}
2079	{19,255,255}Lezard{0} 「Oh, really？	{19,255,255}멜티나{0} 「뭔가．．． {0} 흥미로운 것？{17,120,0}
2080	{19,255,255}Mystina{0} 「Ooh, those elves piss me off!{0} Who do they think they are, anyway？{0} {1}{0} They never leave that damn forest, and keep totally to themselves.{0} I wish they'd all just．．．{0} crawl into a hole and die somewhere!	레자드{0} 「신들이 미드가르드를{0} 걷기 위해서는 엘프가 필요합니다.{0} 즉 그들은 신들의 그릇입니다.{17,204,1}
2081	{19,255,255}Lezard{0} 「Oh my, that would be{0} very bad indeed.	{5}옥상으로
2082	{19,255,255}Mystina{0} 「Oh yeah？ Why？	{5}시트린을 찾았다.
2083	{19,255,255}Lezard{0} 「You know what the elves are{0} responsible for, don't you？	{5}워해머를 찾았다
2084	{19,255,255}Mystina{0} 「Yeah, yeah, they protect Yggdrasil,{0} {1}{0} I know. If the World Tree were to{0} wither and die, so would the world.	{5}아이시클 엣지를 찾았다.
2085	{19,255,255}Lezard{0} 「Indeed. Most people do not know that.	{5}시트린을 찾았다.
2086	{19,255,255}Mystina{0} 「Hmph. I don't know about you, but I{0} paid attention in theology class.	{5}바스타드 소드를 찾았다.
2087	{19,255,255}Lezard{0} 「Just listen to me, please.{0} {1}{0} During the process of development on{0} my homunculi, I learned something{0} very interesting．．．	{5}에테르 셉터를 찾았다.
2088	{19,255,255}Mystina{0} 「Something．．． {0} interesting？	{5}타이머 링을 찾았다.
2089	Lezard{0} 「The gods require elves to walk{0} upon Midgard. In so many words,{0} they are the vessels of the gods.	{5}창조의 보석을 찾았다.
2090	{5}To roof	{5}아사의 가르침을 찾았다.
2091	{5}You found Citrine.	{19,255,255}멜티나{0} 「{18}{3,4}탑 전체가{0} 마력을 내뿜고 있어{3,12}・・・{3,255}!{17,60,0}
2092	{5}You found Warhammer	{19,255,255}멜티나{0} 「{18}{3,4}흠{3,38}?{3,3}벽에 뭔가{0} 문양이 새겨져 있네.{3,255}{17,60,0}
2093	{5}You found Icicle Edge.	{19,255,255}멜티나{0} {18}{3,5}「{3,3}그런데 이건{3,10}・・{3,30}・{3,6}룬{3,40}？{3,3}{0} 말도 안 돼{3,45}!{3,4}제4와 제14 룬{3,40},{0} {3,3}심지어 제22 룬까지!{3,40}!{3,3}{0} 영원히 사라진 줄 알았는데!{3,50}!{3,3}{0} 이게 무슨 뜻이지？{17,90,0}
2094	{5}You found a Citrine.	{19,255,255}멜티나「아, 이미 해제되어 있네・・・{0} {18}{3,6}{3,30}{3,3}{0} {3,12}{3,255}{17,60,0}
2095	{5}You found a Bastard Sword.	{19,255,255}멜티나{0} 「{18}{3,4}이렇게 거대한 탑을{0} 다른 차원으로 옮길 수 있다면{3,40},{3,4}{0} 대체 얼마나 강한 거야{3,12}・・・{3,255}？{17,120,0}
2096	{5}You found the Ether Scepter.	{19,1,0}발키리{0} 「{18}{3,3}위대한 마술사{3,10},{3,4} 리세리아 님{3,60}.{3,3}{0} 모든 신들의 주 오딘의{0} 명으로 부르러 왔습니다.{17,60,0}
2097	{5}You found a Timer Ring.	{19,0,0}리세리아「당신은 죽은 자를 고르는 자,전쟁 처녀・・・ 발키리 님!{0} {18}{3,3}{3,4}{3,40}{3,3}{0} {3,12}{3,30} {3,4}{0} {17,60,0}
2098	{5}You found a Creation Gem.	{19,1,0}발키리{0} 「{18}{3,3}그렇다{3,50}.{3,4}{0} 나의 주께서{3,3}당신의 힘을 필요로 하신다.{3,60}.{3,3}{0} 리세리아 님,{3,4}함께 가 주시기를 청한다.{3,255}{17,60,0}
2099	{5}You found the Teachings of Asa.	{19,0,0}리세리아「나는 힘을 제어하지 못했고,절망했다・・・・・・ 스스로 목숨을 끊어,이 폐허에 나를 봉했다.이세상 어디에도내 자리는 없다,어떤 세계에도!, 오랫동안,나를 소멸시킬 힘을지닌 이를바라고 기도했다.발키리님, 당신이 그 사람인가？ 내 고통과 슬픔을꺼뜨려 줄 사람인가？!{0} {18}{3,4}{3,30}{3,3}{0} {3,12}{3,3}{3,20}{3,4}{0} {12,90,10}{17,120,0}{0} {1}{0} {3,3}{18}{0} {3,2}{3,60}{3,4}{3,15}{3,3}{12,91,10}{3,60} {3,255}{0} {18}{3,4}{3,10}{3,3}{0} {3,4}{12,92,10}{17,120,0}{0} {1}{0} {18}{3,3}{3,4}{3,20}{3,3} {0} {12,93,10}{3,60} {3,255}{0} {18}{3,3}{0} {3,4}{17,120,0}
2100	{19,255,255}Mystina{0} 「This entire tower is emitting{0} magical energy・・・!	{19,1,0}세리아{0} 「그레이!

발키리 프로파일 > 번역검수

번역검수